«No tema las inflamaciones ginecológicas: ¡la cápsula Jīnjī le acompaña con cuidado!». Este eslogan, cargado de empatía y confianza, resonó durante décadas entre mujeres nacidas en las décadas de 1950 y 1960, ofreciendo alivio a síntomas íntimos y frecuentemente silenciados. Para muchas mujeres de los años 1970 —en plena etapa de formación de su familia— se convirtió en un aliado constante para preservar su bienestar reproductivo. En la Feria Oeste Ding 2026, el stand de Guangxi Bangqi Pharmaceutical Group Co., Ltd. (en adelante, Bangqi Pharma) destacó con la cápsula Jīnjī ocupando el lugar central: un producto que lleva más de 40 años en el mercado, ha beneficiado a cerca de cien millones de pacientes y conserva su estatus como especialidad protegida por el Estado chino. Su reaparición no es solo un homenaje al pasado, sino una declaración clara de su regreso estratégico al ámbito de la salud ginecológica, reafirmando su compromiso con una acción terapéutica suave, equilibrada y sostenible.
La fórmula original de la cápsula Jīnjī proviene del saber medicinal tradicional de la etnia zhuang del sur de China. Su composición incluye raíz de Rosa laevigata (Jīnyīnggēn), caña de sangre (Spatholobus suberectus, Jīxuèténg) y Callerya speciosa (Qiānjīnbá), hierbas reconocidas por su eficacia en el tratamiento del dolor suprapúbico y las alteraciones del flujo vaginal. Complementan esta acción analgésica y antiinfecciosa ingredientes como la raíz de Zanthoxylum nitidum (Liǎngmiànzhēn), la planta Andrographis paniculata (Chuānxīnlián) y la madera de Ardisia crispa (Gōngláo mù), potenciando así su efecto sobre procesos inflamatorios del aparato genital femenino —como salpingitis, endometritis y pelviperitonitis—, así como sobre síntomas asociados como lumbalgia fría, dolor abdominal bajo, leucorrea abundante y mal olor.
En 1985, la Farmacia Afiliada al Instituto de Medicina Tradicional China de Guangxi —predecesora de Guangxi Lingfeng Pharmaceutical Co., Ltd.— transformó la antigua decocción herbal en una formulación en cápsulas, marcando así el inicio de una nueva era en el cuidado ginecológico basado en fitoterapia tradicional.
A lo largo de su trayectoria, la cápsula Jīnjī ha recibido múltiples reconocimientos: fue galardonada dos veces con la Medalla de Plata del Premio Nacional de Calidad de la República Popular China (en 1985 y 1990); en 1995 obtuvo la categoría de «Especialidad Protegida de Medicina Tradicional China» (nivel II); en 1998 fue incorporada al *Catálogo Nacional de Medicamentos Esenciales*; en 2002 se le otorgó una prórroga de protección por siete años adicionales; y en 2005 fue declarada «Producto de Marca de Guangxi», consolidándose como un referente regional en el sector farmacéutico.
Al año siguiente, la empresa estadounidense American Oriental Biotechnology Co., Ltd. (AOBO) adquirió Lingfeng Pharma, impulsando la internacionalización del producto. La cápsula Jīnjī se posicionó con éxito en los mercados farmacéuticos de Vietnam, Tailandia, Malasia y Singapur, especialmente en el segmento de tratamientos ginecológicos, y su marca se convirtió en un símbolo reconocible en este ámbito terapéutico.
En 2016, Bangqi Pharma asumió el control efectivo de la marca, y AOBO se retiró completamente de su comercialización. Así comenzó una nueva etapa estratégica para la cápsula Jīnjī.
Tras la transición, Bangqi Pharma implementó una renovación integral de la imagen corporativa: introdujo un nuevo diseño de empaque alineado con las expectativas actuales del mercado ginecológico, normalizó su sistema visual y reforzó la identificación inmediata del logotipo «Jīnjī», subrayando su posicionamiento como «medicamento especializado en inflamaciones ginecológicas».
Posteriormente, la compañía estableció cultivos certificados bajo normas GAP (Buenas Prácticas Agrícolas) para las materias primas, garantizando el origen y calidad de los ingredientes desde la fuente. Además, desarrolló un sistema integral de control de calidad a lo largo de toda la cadena productiva, reforzando su ventaja competitiva basada en la excelencia farmacéutica y el uso de plantas medicinales autóctonas de alta calidad.
En 2020, Bangqi Pharma lanzó el «Plan de Salud Femenina Jīnjī», centrado en tres ejes: formación especializada para médicos de atención primaria, educación sanitaria dirigida a pacientes y la creación de una plataforma digital de interacción médico-paciente. Esta iniciativa fortaleció su perfil como marca comprometida con la salud reproductiva femenina.
En 2023, la compañía presentó su nueva propuesta de valor: «Regulación suave, salud duradera». Este enfoque responde con precisión a las necesidades contemporáneas de prevención y manejo integral de las afecciones ginecológicas, promoviendo una visión científica de la salud basada en la armonización fisiológica —no solo en la supresión sintomática— y reafirmando su identidad como «fórmula centenaria para la ginecología, que integra tratamiento y prevención».
En 2024, Bangqi Pharma puso en marcha su «Plan Nacional de Inversión Publicitaria por 100 millones de yuanes», combinando medios tradicionales y digitales: campañas en CCTV (*Medicamento Nacional para la Salud*), cadenas televisivas regionales y anuncios en trenes de alta velocidad (*La Salud está conmigo: Bangqi camina a su lado*). Paralelamente, construyó plataformas profesionales B2B y B2C para fortalecer su presencia digital, ampliar su alcance y optimizar su estrategia comercial.
Desde su origen como receta popular zhuang hasta convertirse en un referente nacional e internacional de la medicina tradicional china aplicada a la ginecología, la evolución de la cápsula Jīnjī refleja fielmente la capacidad de innovación y continuidad del saber fitoterápico oriental. Su historia también es un testimonio del compromiso ético y técnico de generaciones de laboratorios farmacéuticos dedicados a la salud integral de la mujer.
Gracias a los esfuerzos continuos de Bangqi Pharma en control de calidad, renovación de marca, divulgación científica y expansión de canales, la cápsula Jīnjī se presenta hoy con una identidad renovada y una propuesta clínica actualizada. Su futuro sigue guiado por el principio de «regulación suave, salud duradera», sustentado en la utilización rigurosa de plantas medicinales autóctonas y respaldado por servicios profesionales especializados. En cada paso, su objetivo permanece inalterable: acompañar con seguridad y sensibilidad el cuidado de la salud reproductiva femenina.