«Не бойтесь гинекологических воспалений — капсулы «Цзиньцзи» заботятся о вас!» — эта тёплая, доверительная рекламная фраза на протяжении десятилетий сопровождала женщин поколений 50-х и 60-х годов рождения, помогая им справиться с нелёгкими, но часто замалчиваемыми проявлениями гинекологических заболеваний. Для женщин 70-х годов рождения — вступающих в брак и становящихся матерями — препарат стал надёжным спутником репродуктивного здоровья. На выставке «Сидинхуэй-2026» компания Guangxi Bangqi Pharmaceutical Group (далее — Bangqi Pharma) представила капсулы «Цзиньцзи» как центральный продукт своего стенда. Более 40 лет на рынке, более 100 миллионов пациенток получили терапевтическую поддержку этим лекарственным средством, которое имеет статус государственного защищённого китайского лекарства. Его новое масштабное присутствие — не просто дань традиции, а чёткий сигнал о возвращении препарата в качестве ключевого решения для комплексного ведения гинекологических воспалительных заболеваний с акцентом на мягкую, физиологичную регуляцию организма.
История капсул «Цзиньцзи» берёт начало в народной медицине чжуанской этнической группы Гуанси. В составе препарата — проверенные временем растительные компоненты: корень розы мультифлоры (Rosa laevigata), твистинг-лиана (Spatholobus suberectus), корень мильдезии (Flemingia philippinensis) — они эффективно устраняют болевой синдром в нижней части живота и нормализуют характер влагалищных выделений. Дополнительно в формулу включены цитрусовый корень (Zanthoxylum nitidum), андографис пеникулатус (Andrographis paniculata) и махония (Mahonia bealei), усиливающие анальгетическое и антибактериальное действие. Клинически доказано, что комбинированный эффект этих компонентов особенно эффективен при аднексите, эндометрите и хроническом воспалении органов малого таза, сопровождающемся поясничными болями, чувством холода в пояснице, спастическими болями внизу живота, увеличением объёма и изменением запаха влагалищных выделений.
В 1985 году фармацевтическая лаборатория при Институте традиционной китайской медицины Гуанси (предшественник компании Guangxi Lingfeng Pharmaceutical) перевела традиционный отвар в современную капсульную лекарственную форму. Этот шаг положил начало эпохе целенаправленной фармакотерапии гинекологических заболеваний у женщин.
Препарат многократно признавался на государственном уровне: дважды (в 1985 и 1990 гг.) удостоен Серебряной медали Национальной премии КНР в области качества; в 1995 году получил статус государственного защищённого лекарственного средства второго уровня; в 1998 году включён в «Национальный перечень основных лекарственных средств»; в 2002 году срок его защиты был продлён ещё на семь лет; в 2005 году признан «Брендом Гуанси», став символом региональной фармацевтической индустрии.
На следующем этапе американской компанией Oriental Biotechnology Co., Ltd. (AOBO) была приобретена Lingfeng Pharmaceutical, и капсулы «Цзиньцзи» вышли на международный рынок. Препарат быстро завоевал доверие потребителей в странах Юго-Восточной Азии — Вьетнаме, Таиланде, Малайзии и Сингапуре, где «Цзиньцзи» стал узнаваемым брендом в категории гинекологических фитопрепаратов.
В 2016 году контроль над брендом перешёл к Bangqi Pharma, а AOBO полностью вышла из управления проектом. Это стало отправной точкой нового этапа развития препарата.
Первым шагом Bangqi Pharma стала полная редизайн-стратегия: обновлённая упаковка и единая визуальная система бренда подчёркивают профессиональную направленность препарата на лечение гинекологических воспалений и повышают распознаваемость логотипа «Цзиньцзи».
Затем компания создала стандартизированные площадки выращивания лекарственного растительного сырья по принципам GACP (Good Agricultural and Collection Practices), обеспечив строгий контроль качества исходных материалов. Была внедрена сквозная система контроля качества на всех этапах производства — от сбора сырья до выпуска готовой продукции, что закрепило репутацию препарата как образца высокого качества, основанного на использовании подлинных, географически аутентичных лекарственных растений.
В 2020 году стартовал всесторонний просветительский проект «План здоровья женщин «Цзиньцзи»». Он включает профессиональное обучение врачей первичного звена, популяризацию знаний о профилактике и лечении гинекологических заболеваний среди пациенток, а также создание цифровой платформы для взаимодействия врача и пациентки — всё это укрепляет имидж бренда как надёжного партнёра в сфере репродуктивного здоровья.
В 2023 году Bangqi Pharma сформулировала новую брендовую концепцию — «Мягкая регуляция, устойчивое здоровье». Эта идея точно соответствует современным запросам женщин на физиологичное, комплексное и безопасное ведение гинекологических состояний и подчёркивает научно обоснованный подход к профилактике и поддерживающей терапии.
В 2024 году реализуется масштабная рекламная кампания «Миллиард юаней в поддержку бренда Bangqi». Она объединяет традиционные и цифровые медиа: выход рекламных роликов в рамках телевизионных проектов «Здоровье нации: национальные лекарства» (CCTV) и «Здоровье со мной — Bangqi рядом» (региональные ТВ и реклама в поездах «Фусян»), а также развитие B2B- и B2C-платформ для профессионалов и пациенток. Такой комплексный подход ускоряет обновление дистрибуционных каналов и усиливает позиционирование препарата на рынке.
От народного рецепта чжуанов до одного из самых авторитетных гинекологических фитопрепаратов Китая, от локального лидера до международного бренда в Юго-Восточной Азии, от смены владельцев до системного обновления — история капсул «Цзиньцзи» на протяжении более четырёх десятилетий является ярким примером преемственности и инноваций в области традиционной китайской медицины. Это также история последовательного стремления фармацевтических компаний к сохранению высочайших стандартов качества и глубокому уважению к женскому здоровью.
Благодаря последовательным усилиям Bangqi Pharma в области контроля качества, обновления бренда, научно-просветительской деятельности и оптимизации каналов распространения капсулы «Цзиньцзи» сегодня предстают перед пациентками в новом, современном облике. В будущем препарат будет продолжать развиваться в русле концепции «мягкой регуляции и устойчивого здоровья», опираясь на подлинное лекарственное сырьё и подкрепляя свою позицию профессиональными медицинскими сервисами — чтобы и дальше быть надёжным защитником репродуктивного здоровья миллионов женщин.