Перемена погоды, чрезмерное напряжение голосовых связок при длительном разговоре или последствия острой респираторной инфекции — всё это частые причины острого воспаления глотки и гортани. Пациенты жалуются на выраженную боль в горле, ощущение жжения и сухости, затруднённое глотание и, что особенно характерно — осиплость голоса, иногда до полной афонии. В традиционной китайской медицине такие проявления относят к синдрому «ветер-жар, поражающий лёгкие», при котором нарушается функция цзян-ци («дыхательной энергии») и нарушается проходимость меридиана почек и лёгких в области гортани.
Одним из клинически обоснованных средств для комплексного воздействия на эту патологию является препарат «Хуасэнь Ганцзюй Бинмэй пиан» (Ганцзюй Бинмэй пиан). Его терапевтическая эффективность подтверждена как в рамках традиционной китайской медицины, так и современной фармакологии. С точки зрения ТКМ, препарат обладает чётко выраженным действием: очищает жар, устраняет отёк и боль, рассеивает застой ци в лёгких, восстанавливает голосовую функцию и увлажняет слизистые оболочки глотки и гортани. Современные исследования демонстрируют его противовоспалительную, антибактериальную и противоаллергическую активность, что объясняет широкий спектр клинического применения.
Формула препарата восходит к классическому рецепту эпохи Мин, описанному в трактате «Чжэнчжи чжуншэн·Лэйфан». В состав входят восемь лекарственных компонентов: плоды бузины (Шэган), корневище плюща (Цзюйгэн), листья мяты перечной (Бохэ), плоды оливки китайской (Цинго), кристаллический камфорный спирт (Биньпянь), кукушкина кожа (Чаньтуй), плоды сливы кислой (Умэй) и корень солодки (Ганьцао). Компоненты строго распределены по принципу «хунь-чэнь-цзо-ши» (император-министр-советник-посланник), обеспечивая синергетическое действие.
В качестве «императорского» компонента выступает Цзюйгэн — он стимулирует рассеивание ци лёгких, способствует отхождению мокроты и напрямую воздействует на гортань, обеспечивая основной эффект — восстановление голоса. «Министерские» компоненты — Шэган и Бохэ — усиливают действие Цзюйгэна, рассеивая ветер-жар, уменьшая отёк слизистой и устраняя зуд и раздражение. «Советники» — Цинго, Биньпянь и Чаньтуй — углубляют очищение от жара и токсинов, а также способствуют лучшему проникновению активных веществ через слизистый барьер благодаря свойствам Биньпянь. «Посланниками» являются Умэй и Ганьцао: первая увлажняет слизистую, предотвращает иссушение и стабилизирует голосовую функцию, вторая — регулирует работу других компонентов и оказывает мягкое отхаркивающее и противовоспалительное действие.
Клиническое применение Ганцзюй Бинмэй пиан выходит далеко за рамки симптоматического лечения боли в горле. Согласно «Экспертному консенсусу по клиническому применению Ганцзюй Бинмэй пиан» и «Руководству по диагностике и лечению острого ларингита в традиционной китайской оториноларингологии», препарат рекомендован при острых воспалительных заболеваниях верхних дыхательных путей, включая острый фарингит, ларингит и тонзиллит, особенно при синдроме ветер-жар. Он эффективно купирует боль, жжение, сухость и осиплость, сокращая продолжительность заболевания.
Особую ценность препарат демонстрирует при рефлюкс-ассоциированном поражении глотки и гортани (LPRD). При сочетании с ингибиторами протонной помпы (например, омепразолом) он значительно повышает общую эффективность терапии — уменьшает ощущение комка в горле, дискомфорт при глотании и степень нарушения голоса. Также доказана его роль в реабилитации после хирургического вмешательства на голосовых связках: при использовании в послеоперационном периоде после удаления голосовых полипов или узелков препарат ускоряет регресс отёка слизистой, способствует эпителизации повреждённых участков и снижает риск рецидива за счёт подавления пролиферации грануляционной ткани.
Препарат включён в «Национальный список жизненно важных лекарственных средств» (2026 г.), что подтверждает его высокую доказательную базу, безопасность и экономическую доступность. Кроме того, он внесён в перечень «100 наиболее эффективных китайских лекарственных средств на основе объективных клинических данных» и неоднократно занимает первое место по доле продаж среди препаратов для лечения заболеваний глотки и гортани в государственных медицинских учреждениях Китая.
Режим приёма: по 2 таблетки 3–4 раза в день. Для усиления местного действия рекомендуется медленное рассасывание — это обеспечивает более высокую концентрацию активных веществ непосредственно в очаге воспаления. При острых состояниях курс лечения составляет 5 дней. Перед началом терапии необходимо проконсультироваться с врачом-оториноларингологом или фармацевтом, особенно при наличии сопутствующих заболеваний ЖКТ, беременности или при одновременном приёме других лекарственных средств.